AI Detection for Insurance Writers: Why Policy Summaries and Claims Letters Get Flagged