AI Detector for News vs Academic Writing: Why the Same Tool Scores Them Differently