The Base-Rate Problem: Why a Tiny False Positive Rate Still Flags Many Real Students