Bilingual Brain, Monolingual Detector: Why AI Tools Don't Account for Multilingual Cognition