Can AI Watermarks Survive Paraphrasing, Translation, and Editing? What the Research Says