Do AI Detectors Flag Code Comments and Commit Messages? What Developers Need to Know