Do Em Dashes Really Mean Your Writing Was Made by AI?