Does Reading Your Draft Aloud Actually Help It Sound Less AI?