How to Write Feedback That Coaches Students Away From Over-Reliance on AI