From Formal to Natural: Rewriting Stiff ESL Academic Prose Into Human-Sounding English