How AI Watermarking Actually Works: SynthID, Statistical Signatures, and Why You Probably Won't Notice It