Humanizing AI Email Campaigns: Why Newsletter Open Rates Drop When Copy Sounds Robotic