Mandarin to English: Why Chinese ESL Writing Confuses AI Detectors