The Rise of Mixed Human-AI Writing and Why Detectors Struggle With It