Myth: AI Detectors Can Prove You Used ChatGPT — Here's What a Score Actually Means