The Privacy Question: Are You Allowed to Run Student Work Through Third-Party AI Detectors?