Should Schools Be Allowed to Use AI Detectors as Evidence? The Due-Process Debate