Text Watermarking Explained: How Hidden Token Patterns Tag AI Output