What 'AI Probability' Numbers Hide: Sigmoid Outputs vs Real-World Odds