What Calibration Means for an AI Detector (and Why a 90% Score Isn't 90% Confidence)