When Two AI Detectors Disagree on Your Paper: What It Means for Students