Why AI Detectors Lag Behind New Models by Months: The Retraining Gap