Why AI Detectors Struggle With Lists, Tables, and Structured Output