Why Perfect Grammar Can Make You Sound Like a Robot (And When to Break Rules)