What Accommodations Mean for AI Detection: Disability, Translation Tools, and Grammar Software