How AI Detectors Score Bullet Points, Headers, and Markdown Formatting