How Watermark Strength Trades Off Against Text Quality