How Latent-Space Watermarking Differs From Token Watermarking